1
00:00:16,560 --> 00:00:22,320
La cultura es perversa que define
esas practicas sexuales cumplidas

2
00:00:22,840 --> 00:00:26,520
...con la procreación y quiénes son realmente
impulsos naturales de los sentidos...

3
00:00:26,960 --> 00:00:31,240
...que el erotismo es un
espectro de voyeurismo prominente.

4
00:00:31,280 --> 00:00:35,240
Obtuvo una excitación media.
en lo escondido...

5
00:00:35,320 --> 00:00:40,320
...hechos o áreas sexuales
de otros.

6
00:00:41,800 --> 00:00:45,525
Más o menos,
Todos sabemos mirar a escondidas.

7
00:00:45,560 --> 00:00:49,640
Una lavadora no significa que no
ser ridículo.

8
00:01:02,320 --> 00:01:06,400
VOYEUR

9
00:01:08,400 --> 00:01:12,840
Traducción cristiano. ferocci@gmail. com
equipodelmarnegro

10
00:01:38,520 --> 00:01:40,840
- ¡Hola!
- No saludes.

11
00:01:40,880 --> 00:01:44,360
Déjalo en paz, eso es una estupidez.
Estamos bailando...

12
00:01:44,395 --> 00:01:47,080
- ¿Y?
- Vamos a bailar...

13
00:01:47,760 --> 00:01:50,800
Adelante, ríete.

14
00:01:57,400 --> 00:02:00,760
¿Dónde diablos has estado, Meo?
Estás esperando una hora.

15
00:02:02,440 --> 00:02:05,485
Disculpe, tiene razón.

16
00:02:05,520 --> 00:02:09,560
¿Qué? Todo el tiempo estás molesto.
¿Estás enojado con tu esposa?

17
00:02:09,680 --> 00:02:12,400
¿Si quieres ser diferente?

18
00:02:12,800 --> 00:02:16,160
E-dije, esta historia no
resolverse con palabras... hechos...

19
00:02:25,080 --> 00:02:28,840
- Esto no es esto...
- Sí...

20
00:02:28,880 --> 00:02:33,840
No lo sé, después de ocho años...

21
00:02:34,080 --> 00:02:37,685
haz como yo,
no ves eso...

22
00:02:37,720 --> 00:02:40,760
- ¡Pero sigue así...!
- Ferente a ello...

23
00:02:41,120 --> 00:02:44,040
Si no es...

24
00:02:46,520 --> 00:02:50,080
Estoy cansado, no puedo...

25
00:03:22,120 --> 00:03:25,240
- ¿Cómo estás?
- A y a.

26
00:03:25,320 --> 00:03:28,680
Tonino se pone a ello y te vuelves loco.
Entonces...

27
00:03:31,000 --> 00:03:34,480
- ¿Cómo ponemos esto aquí?
- ¿Sabes cómo...?

28
00:03:48,720 --> 00:03:52,120
Hola ¿Tienes una cámara?

29
00:03:52,200 --> 00:03:55,880
- Vamos a ver. ¿Por cuantos días?
- Sólo por esta noche.

30
00:03:56,000 --> 00:03:59,160
- Mañana por la noche saluda a Sicilia.
- No...

31
00:03:59,240 --> 00:04:02,600
Sabes que debemos aceptar
Mis condiciones.

32
00:04:02,760 --> 00:04:07,080
Deténte con esta historia,
Ya compré las entradas.

33
00:04:08,160 --> 00:04:11,760
Haciendo algo con tus entradas...
¿Él me ama y a ti?

34
00:04:11,800 --> 00:04:15,480
- ¿Puedo ver los pasos de su pasaporte?
- Aquí.

35
00:04:15,520 --> 00:04:18,800
- Y el de esposa.
- No soy su esposa.

36
00:04:18,840 --> 00:04:22,760
- Podría ser mi hermano.
- Gracias.

37
00:04:23,560 --> 00:04:27,720
- Una habitación con vistas al patio.
- No te parezcas a él. Me gusta mirar.

38
00:04:27,800 --> 00:04:31,320
Quiero una habitación con vistas impresionantes.

39
00:04:32,200 --> 00:04:35,000
Eres tranquilo y panorámico. tengo una camara
adecuado para ti.

40
00:04:37,240 --> 00:04:40,880
- En el 404. ¿Está listo?
- Seguro.

41
00:04:42,080 --> 00:04:46,280
- Drive y los señores.
- Gracias.

42
00:04:46,320 --> 00:04:50,000
De nada. Nosotros lideramos.

43
00:04:58,920 --> 00:05:01,760
Buenas noches, soy Meo.

44
00:05:02,160 --> 00:05:05,080
Lo siento, esta noche yo
Sólo una cámara.

45
00:05:05,520 --> 00:05:08,920
Sí, mañana tenemos habitaciones disponibles.

46
00:05:09,960 --> 00:05:13,320
Bien. ¡Gracias!

47
00:05:32,720 --> 00:05:35,560
- ¿Te gusta la miel?
- Creo que sí.

48
00:05:35,595 --> 00:05:38,640
- Mamá...
- ¿Qué estás haciendo?

49
00:05:38,720 --> 00:05:42,880
¿Estás loco...?

50
00:05:51,720 --> 00:05:54,040
- ¡Caballeros y corriendo!
- ¿Qué?

51
00:05:54,120 --> 00:05:56,800
para ti

52
00:06:05,480 --> 00:06:08,840
¡Dominico! Es tarde.

53
00:06:19,800 --> 00:06:22,880
Finalmente.
¿Aún no estás listo?

54
00:06:23,840 --> 00:06:28,000
- Hago lo que quieras.

55
00:06:41,720 --> 00:06:45,280
Buenas noches.

56
00:06:45,480 --> 00:06:49,640
Sí, el restaurante está abierto.
¿Una mesa para dos?

57
00:06:51,000 --> 00:06:54,800
Una sola persona.
Sí, claro.

58
00:06:55,360 --> 00:06:58,760
Esperamos.

59
00:06:59,080 --> 00:07:02,120
Adiós.

60
00:07:05,760 --> 00:07:08,800
Buenas noches. ¡Venga conmigo!

61
00:07:08,840 --> 00:07:12,140
- Ella no se siente bien.
- Nada serio.

62
00:07:12,175 --> 00:07:15,405
- Un viaje cansado.
- Mañana pasará.

63
00:07:15,440 --> 00:07:18,480
Estoy seguro de que. tu puedes conmigo
enviar a la criada? ¿Cómo se llama?

64
00:07:18,560 --> 00:07:22,160
- Mara.
- Preparar la habitación para pasar la noche.

65
00:07:22,200 --> 00:07:25,200
Gracias.

66
00:08:34,600 --> 00:08:37,560
- Hola.
- Bien. ¡Adelante!

67
00:08:37,600 --> 00:08:41,080
Vine por la cámara.

68
00:08:46,320 --> 00:08:48,840
- Es lindo.
- ¿Te gusta?

69
00:08:48,920 --> 00:08:53,005
Es genial.

70
00:08:53,040 --> 00:08:56,840
Creo que eso encaja fácilmente ��i.
¿Por qué no intentarlo?

71
00:08:56,880 --> 00:08:58,920
- Intentar.
- No puedo.

72
00:08:59,000 --> 00:09:02,480
Tienes que limpiar la habitación.

73
00:09:15,680 --> 00:09:19,080
Absolutamente adorable...

74
00:09:20,800 --> 00:09:23,680
¡Voilá!

75
00:09:24,440 --> 00:09:29,400
¿Fuera y eso?
Me siento cómodo...

76
00:09:55,360 --> 00:09:59,560
¡Se muestra!

77
00:10:01,360 --> 00:10:05,285
- Son f�cu�i Londres.
- Me parece muy sexy.

78
00:10:05,320 --> 00:10:08,960
- Hay quién sabe qué...
- En serio. Soy muy sexy.

79
00:10:52,800 --> 00:10:56,560
- Tienes unos pechos bonitos y yo...
- No.

80
00:10:56,595 --> 00:11:00,320
No tengas miedo.
Eres muy hermosa.

81
00:11:14,040 --> 00:11:18,280
Eres hermoso.
Espera un poco.

82
00:11:24,240 --> 00:11:27,880
 ��i para desenredar el cabello.

83
00:11:40,200 --> 00:11:43,400
A y a. ¿Intentar?

84
00:11:45,120 --> 00:11:48,880
Sí. Una nota natural�e...

85
00:11:49,720 --> 00:11:54,120
¿Sabes lo que falta?

86
00:11:55,080 --> 00:11:59,040
Boca...

87
00:12:00,160 --> 00:12:03,480
Labios...

88
00:12:05,640 --> 00:12:08,760
Lápiz labial.

89
00:12:51,160 --> 00:12:54,720
¡Ordenalo!

90
00:12:58,160 --> 00:13:02,600
¿No se debe hacer bien?

91
00:13:05,280 --> 00:13:09,040
- Es tuyo.
- Esperar.

92
00:13:09,280 --> 00:13:11,480
- Es tuyo.
- No, no...

93
00:13:11,560 --> 00:13:14,560
- Es para ti.
- ¡Gracias!

94
00:13:21,160 --> 00:13:24,760
Mayo y hacer algo.
Nunca hagas nada.

95
00:13:25,320 --> 00:13:29,560
Hazlo tú y un poco de orden.
¿Qué, estás enojado?

96
00:13:32,320 --> 00:13:35,280
Ven...

97
00:13:42,520 --> 00:13:46,080
¡Dominico!

98
00:15:05,600 --> 00:15:09,520
Suficiente. Aquí encontré lo que estaba buscando.

99
00:15:17,280 --> 00:15:22,040
Tú quédate ahí.

100
00:16:23,680 --> 00:16:26,520
Romeo.

101
00:16:26,880 --> 00:16:31,520
- ¿Estás en uniforme? ¿Qué pasó?
- Si no quieres cambiar, me voy.

102
00:16:32,400 --> 00:16:35,720
Para mí no es ningún problema.

103
00:16:36,640 --> 00:16:39,680
Para que no lo hagan y un...

104
00:16:39,880 --> 00:16:42,840
- ¿De qué estás hablando?
- Filosofía de alta...

105
00:16:44,200 --> 00:16:47,720
- ¿Griego o amor...?
- Por amor.

106
00:17:24,080 --> 00:17:27,880
- Llegas temprano.
- En casa me dolía la cabeza...

107
00:17:28,240 --> 00:17:31,760
- Me siento mejor si vienes aquí.
- Mejor, voy al dentista.

108
00:17:31,840 --> 00:17:35,800
Noticias: dos americanos llegaron al 202,

109
00:17:36,080 --> 00:17:39,560
May es profesora de matemáticas y
Quiere estar solo esta noche.

110
00:17:39,640 --> 00:17:43,040
- ¿Enviar eso por fax...?
- No, aún no ha llegado.

111
00:17:43,840 --> 00:17:47,600
404 exigió desayuno
eso es todo.

112
00:17:48,240 --> 00:17:51,480
La pareja decidió seguir siendo francesa.
No se irán.

113
00:17:51,560 --> 00:17:54,320
Perfecto.

114
00:17:54,360 --> 00:17:57,240
Cámbiate y ponte manos a la obra.

115
00:18:05,160 --> 00:18:09,560
Buen día.

116
00:18:19,800 --> 00:18:23,720
Gracias.

117
00:18:28,680 --> 00:18:32,680
Estoy en ello.

118
00:18:48,760 --> 00:18:52,520
¡Disculpar! ¡Buen provecho!

119
00:19:11,800 --> 00:19:15,480
¿Qué haces, Bartolomé?
El teléfono suena media hora.

120
00:19:15,680 --> 00:19:19,240
Disculpe, alcaide.
Un momento de limpieza...

121
00:19:19,480 --> 00:19:22,720
Habitación 202.
Me levanto para disculparme.

122
00:19:34,600 --> 00:19:38,040
- Esta noche lo eres y espera.
- Gracias.

123
00:19:38,160 --> 00:19:41,200
- ¿Puedes recortar champán en la habitación?
- Ya lo tomé.

124
00:19:47,240 --> 00:19:50,800
Y champán, señor.

125
00:19:54,280 --> 00:19:57,520
- ¿Puedo ir?
- No. Quédate conmigo a beber.

126
00:20:06,680 --> 00:20:10,080
- Sir Dominic, y el tiempo...
- Señor...

127
00:20:16,680 --> 00:20:20,280
- ¿Jugarás?
- Me encanta jugar.

128
00:20:20,880 --> 00:20:24,600
¿Amamos al perro y al gato?

129
00:20:28,760 --> 00:20:32,720
¿Quién es el gato?

130
00:21:19,000 --> 00:21:22,800
Querido Domingo...

131
00:21:23,160 --> 00:21:26,920
Domingo, mi amor...

132
00:22:18,520 --> 00:22:22,120
Querida...

133
00:22:28,720 --> 00:22:32,360
Domingo...

134
00:22:49,400 --> 00:22:53,400
Buenas noches, señora.
Decir.

135
00:22:55,000 --> 00:22:58,960
¿Podemos vestirnos...?

136
00:22:59,040 --> 00:23:02,480
Podemos darte hasta mañana.
antes del almuerzo.

137
00:23:02,800 --> 00:23:08,400
Sí. Bien.
Gracias.

138
00:23:08,520 --> 00:23:11,880
¡Adiós!

139
00:23:15,760 --> 00:23:19,760
- Olvidaste algo.
- Sí, busqué el bolso.

140
00:23:20,120 --> 00:23:24,160
- ¿Puedes tomar un taxi y me pagas?
- Seguro.

141
00:24:17,360 --> 00:24:21,240
Ahora te amo más.

142
00:24:22,560 --> 00:24:26,080
Más...

143
00:25:23,000 --> 00:25:25,685
- ¿Quién?
- Soy.

144
00:25:25,720 --> 00:25:28,320
- ¿Tienes la llave?
- Sí, tengo...

145
00:25:28,360 --> 00:25:32,120
- Sí, pero quiero abrirte.
- Tener ingresos y el retraso...

146
00:25:32,600 --> 00:25:36,420
- La pasta quemada...
- La Pascua me está quemando frío...

147
00:25:36,455 --> 00:25:40,205
- Quema tu anhelo, cariño...
- No entiendo.

148
00:25:40,240 --> 00:25:44,600
Ayer querías divorciarte...
No sé qué hacer para decírtelo como un hijo.

149
00:26:09,120 --> 00:26:12,920
Ya sabes...

150
00:26:13,000 --> 00:26:17,560
Todo. Vimos todo.

151
00:29:39,760 --> 00:29:42,120
sandro...

152
00:29:42,400 --> 00:29:46,800
Darío...
Gerard y Dominic...

153
00:29:47,640 --> 00:29:51,400
sandro...

154
00:30:06,160 --> 00:30:09,760
¿Quién diablos es?

155
00:30:23,880 --> 00:30:28,840
De Gerard y Dominic.

156
00:32:07,080 --> 00:32:11,320
fr

157
00:32:11,760 --> 00:32:17,320
fr

158
00:32:17,800 --> 00:32:21,240
Cualquiera que sea la forma en que manifieste el sexo.

159
00:32:21,280 --> 00:32:26,120
es esa la forma en la que se pensó
imaginar, soñar

160
00:32:26,720 --> 00:32:30,880
deseable, e incluso la creencia delirante

161
00:32:31,640 --> 00:32:35,960
es un gran momento de eso
fuente inagotable de placer

162
00:32:36,080 --> 00:32:39,920
que es el erotismo.

163
00:35:08,400 --> 00:35:16,040
GIULIA

164
00:36:44,240 --> 00:36:47,560
fr

165
00:36:48,080 --> 00:36:51,560
fr

166
00:36:52,160 --> 00:36:54,960
fr

167
00:36:55,440 --> 00:36:57,480
fr

168
00:36:57,960 --> 00:37:00,720
fr

169
00:37:01,200 --> 00:37:03,840
fr

170
00:37:19,000 --> 00:37:24,080
Hoy podemos ver, debo
reunirme con mi profesor de teatro.

171
00:37:24,640 --> 00:37:29,360
Lo vemos una vez.

172
00:37:30,120 --> 00:37:33,080
¡Chao!

173
00:39:06,720 --> 00:39:10,160
fr

174
00:39:10,320 --> 00:39:14,760
fr

175
00:39:22,400 --> 00:39:25,760
fr

176
00:40:28,920 --> 00:40:32,440
fr

177
00:40:32,880 --> 00:40:35,240
fr

178
00:40:36,080 --> 00:40:38,240
fr

179
00:40:41,080 --> 00:40:44,200
fr

180
00:40:45,600 --> 00:40:49,560
fr

181
00:40:52,880 --> 00:40:55,320
¿Quién eres?

182
00:40:56,360 --> 00:41:00,560
yo trabajo para

183
00:41:01,920 --> 00:41:06,320
fr

184
00:41:06,800 --> 00:41:10,840
fr

185
00:41:12,040 --> 00:41:15,840
fr

186
00:41:16,720 --> 00:41:21,800
fr

187
00:41:22,360 --> 00:41:25,120
fr

188
00:41:25,720 --> 00:41:30,200
fr

189
00:41:30,640 --> 00:41:34,880
fr

190
00:41:35,520 --> 00:41:38,720
fr

191
00:41:50,760 --> 00:41:54,120
fr

192
00:42:02,560 --> 00:42:05,720
fr

193
00:42:07,320 --> 00:42:10,800
fr

194
00:42:11,200 --> 00:42:13,520
fr

195
00:42:16,480 --> 00:42:23,200
fr

196
00:42:23,680 --> 00:42:27,360
fr

197
00:42:28,400 --> 00:42:33,960
fr

198
00:42:35,520 --> 00:42:39,160
fr

199
00:42:40,080 --> 00:42:44,200
fr

200
00:42:44,800 --> 00:42:49,960
fr

201
00:42:50,560 --> 00:42:55,280
fr

202
00:42:55,800 --> 00:43:00,120
fr

203
00:43:01,400 --> 00:43:05,880
fr

204
00:43:07,080 --> 00:43:12,400
fr

205
00:43:12,920 --> 00:43:16,560
fr

206
00:43:17,000 --> 00:43:19,880
fr

207
00:43:20,400 --> 00:43:23,920
fr

208
00:43:24,480 --> 00:43:28,960
fr

209
00:43:33,280 --> 00:43:36,640
fr

210
00:43:39,520 --> 00:43:42,960
fr

211
00:43:43,280 --> 00:43:46,640
Siéntate.

212
00:43:47,120 --> 00:43:53,400
fr

213
00:43:53,920 --> 00:43:57,400
fr

214
00:43:57,840 --> 00:44:01,920
fr

215
00:44:02,440 --> 00:44:04,400
fr

216
00:44:13,200 --> 00:44:16,160
fr

217
00:44:16,760 --> 00:44:21,640
fr

218
00:44:22,320 --> 00:44:26,560
fr

219
00:44:28,120 --> 00:44:31,320
fr

220
00:44:32,720 --> 00:44:35,680
fr

221
00:44:36,200 --> 00:44:39,400
fr

222
00:44:39,880 --> 00:44:43,120
fr

223
00:44:48,880 --> 00:44:52,240
fr

224
00:44:53,040 --> 00:44:56,320
fr

225
00:44:57,600 --> 00:45:01,000
fr

226
00:45:01,840 --> 00:45:04,960
fr

227
00:45:06,680 --> 00:45:10,520
fr

228
00:45:11,960 --> 00:45:14,680
fr

229
00:45:15,280 --> 00:45:18,280
fr

230
00:45:18,880 --> 00:45:22,520
fr

231
00:45:24,360 --> 00:45:30,000
fr

232
00:45:30,960 --> 00:45:34,520
fr

233
00:45:35,320 --> 00:45:38,800
fr

234
00:45:39,240 --> 00:45:43,440
fr

235
00:45:45,360 --> 00:45:50,880
fr

236
00:45:51,440 --> 00:45:53,640
fr

237
00:45:54,080 --> 00:45:56,920
fr

238
00:45:57,600 --> 00:45:59,360
fr

239
00:45:59,800 --> 00:46:03,480
fr

240
00:46:05,280 --> 00:46:09,520
fr

241
00:46:10,560 --> 00:46:14,360
fr

242
00:46:18,600 --> 00:46:23,120
fr

243
00:46:23,680 --> 00:46:28,240
fr

244
00:46:30,880 --> 00:46:35,840
Tu Dint�ii pertenezco.

245
00:46:40,840 --> 00:46:45,920
te hice el amor
Rusia soviética.

246
00:46:46,520 --> 00:46:53,680
He probado los brazos de la vagina.

247
00:46:56,720 --> 00:47:00,040
...Armas.

248
00:47:03,080 --> 00:47:07,080
Gris con u...

249
00:47:10,840 --> 00:47:14,080
Los colores están en mi corazón...

250
00:47:19,560 --> 00:47:23,680
...la tuya es mi insignia de la Realeza...

251
00:47:33,600 --> 00:47:37,680
fr

252
00:47:38,200 --> 00:47:44,480
fr

253
00:47:46,040 --> 00:47:50,320
fr

254
00:47:53,880 --> 00:47:57,920
fr

255
00:48:23,320 --> 00:48:27,040
fr

256
00:48:44,240 --> 00:48:45,840
fr

257
00:48:46,680 --> 00:48:49,360
fr

258
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
fr

259
00:48:53,800 --> 00:48:56,040
fr

260
00:48:57,920 --> 00:49:01,800
- ¿Vives solo?
- Por supuesto.

261
00:49:03,920 --> 00:49:07,960
¿Por qué, por supuesto?

262
00:49:08,440 --> 00:49:12,720
fr

263
00:49:13,760 --> 00:49:16,400
fr

264
00:49:17,160 --> 00:49:20,240
fr

265
00:49:20,920 --> 00:49:24,120
fr

266
00:49:35,240 --> 00:49:39,320
fr

267
00:49:41,480 --> 00:49:45,880
fr

268
00:49:47,760 --> 00:49:50,960
fr

269
00:49:54,600 --> 00:49:57,720
fr

270
00:50:01,760 --> 00:50:05,360
fr

271
00:50:06,120 --> 00:50:09,520
fr

272
00:50:12,440 --> 00:50:16,480
fr

273
00:50:17,240 --> 00:50:20,320
fr

274
00:50:23,320 --> 00:50:26,840
fr

275
00:50:28,080 --> 00:50:30,480
fr

276
00:50:30,920 --> 00:50:36,600
fr

277
00:50:37,480 --> 00:50:43,400
fr

278
00:50:43,880 --> 00:50:49,240
fr

279
00:50:50,560 --> 00:50:54,200
fr

280
00:50:55,200 --> 00:50:58,000
fr

281
00:50:59,320 --> 00:51:03,440
fr

282
00:51:04,200 --> 00:51:07,360
fr

283
00:51:08,520 --> 00:51:11,200
fr

284
00:51:11,840 --> 00:51:15,000
fr

285
00:51:16,400 --> 00:51:19,720
fr

286
00:51:21,400 --> 00:51:24,480
fr

287
00:51:33,880 --> 00:51:37,040
fr

288
00:51:45,600 --> 00:51:50,920
fr

289
00:52:05,000 --> 00:52:08,840
fr

290
00:52:12,000 --> 00:52:15,440
fr

291
00:52:35,680 --> 00:52:39,160
fr

292
00:52:40,120 --> 00:52:44,160
fr

293
00:52:44,720 --> 00:52:48,480
fr

294
00:52:49,000 --> 00:52:52,400
fr

295
00:53:03,080 --> 00:53:06,760
fr

296
00:53:12,560 --> 00:53:19,200
fr

297
00:53:19,840 --> 00:53:26,240
fr

298
00:53:27,600 --> 00:53:31,800
fr

299
00:53:33,520 --> 00:53:39,960
fr

300
00:53:41,280 --> 00:53:45,680
fr

301
00:53:46,200 --> 00:53:48,960
fr

302
00:53:51,080 --> 00:53:53,200
fr

303
00:53:53,720 --> 00:53:57,160
fr

304
00:55:11,080 --> 00:55:14,880
fr

305
00:55:15,800 --> 00:55:18,720
fr

306
00:55:19,240 --> 00:55:22,080
fr

307
00:55:22,720 --> 00:55:25,480
fr

308
00:55:25,960 --> 00:55:30,120
fr

309
00:55:30,600 --> 00:55:35,600
fr

310
00:55:36,400 --> 00:55:38,440
fr

311
00:55:38,920 --> 00:55:41,600
fr

312
00:55:44,000 --> 00:55:46,920
fr

313
00:55:47,400 --> 00:55:50,200
fr

314
00:55:50,720 --> 00:55:53,560
fr

315
00:55:56,840 --> 00:56:00,440
- ¿Qué estás haciendo?
- Un pequeño masaje.

316
00:56:00,640 --> 00:56:03,720
fr

317
00:56:03,840 --> 00:56:06,840
fr

318
00:56:07,200 --> 00:56:10,200
fr

319
00:56:10,920 --> 00:56:14,760
fr

320
00:56:18,040 --> 00:56:20,840
fr

321
00:56:23,360 --> 00:56:26,840
Nos vemos mañana.

322
01:04:56,840 --> 01:04:59,840
fr

323
01:05:07,880 --> 01:05:11,040
¡Ven!

324
01:05:12,240 --> 01:05:16,000
¡Venir!

325
01:09:33,680 --> 01:09:37,080
fr

326
01:09:46,640 --> 01:09:49,960
¿Por qué no viniste cuando
¿Se acabó el espectáculo?

327
01:09:52,120 --> 01:09:55,160
No lo sé.

328
01:09:55,200 --> 01:09:57,880
Quería dormir y no despertarte.

329
01:09:58,280 --> 01:10:02,160
Eric llamó anoche.

330
01:10:02,200 --> 01:10:05,960
Estabas en Roma.

331
01:10:06,040 --> 01:10:09,120
-¿Eric?
- Sí. Eric.

332
01:10:09,160 --> 01:10:13,040
¡Te refieres a mi Eric!

333
01:10:14,560 --> 01:10:19,280
- ¿Por qué venir a Roma?
- Con Gustavo.

334
01:10:20,080 --> 01:10:24,360
- ¿Qué quieres decir con Gustav?
- ¿No cortas porque estaban aman�i?

335
01:10:27,520 --> 01:10:30,640
Venir. Voy a salir.

336
01:10:31,520 --> 01:10:34,480
Venir.

337
01:11:21,200 --> 01:11:24,320
¿Por qué no viniste cuando
¿Se acabó el espectáculo?

338
01:11:28,200 --> 01:11:32,920
No lo sé.
Quería dormir y no despertarte.

339
01:11:32,960 --> 01:11:36,000
Eric llamó anoche.

340
01:11:36,440 --> 01:11:39,680
Estabas en Roma.

341
01:11:40,360 --> 01:11:43,480
-¿Eric?
- Sí. Eric.

342
01:11:43,800 --> 01:11:47,160
¡Te refieres a mi Eric!

343
01:11:49,560 --> 01:11:52,840
- ¿Por qué venir a Roma?
- Con Gustavo.

344
01:11:54,520 --> 01:11:57,840
- ¿Qué quieres decir con Gustav?
- ¿No cortas porque estaban aman�i?

345
01:12:02,080 --> 01:12:04,920
¡Venir! Voy a salir.

346
01:12:05,520 --> 01:12:08,440
¡Venir!

347
01:13:09,440 --> 01:13:12,840
fr

348
01:13:13,400 --> 01:13:15,680
fr

349
01:13:16,760 --> 01:13:19,320
fr

350
01:13:19,840 --> 01:13:22,120
fr

351
01:13:22,760 --> 01:13:25,920
fr

352
01:13:26,880 --> 01:13:30,000
fr

353
01:13:31,160 --> 01:13:34,000
fr

354
01:13:34,440 --> 01:13:37,080
fr

355
01:13:37,640 --> 01:13:40,360
fr

356
01:13:40,880 --> 01:13:44,240
fr

357
01:13:45,320 --> 01:13:47,720
fr

358
01:13:48,480 --> 01:13:51,040
fr

359
01:13:52,280 --> 01:13:55,240
fr

360
01:13:56,160 --> 01:13:58,440
fr

361
01:14:05,120 --> 01:14:08,400
fr

362
01:14:09,240 --> 01:14:11,520
Habló demasiado...

363
01:14:11,880 --> 01:14:15,280
Cuanto extraño Roma...

364
01:16:07,680 --> 01:16:11,000
fr

365
01:16:12,240 --> 01:16:15,920
fr

366
01:16:16,640 --> 01:16:20,200
fr

367
01:16:21,120 --> 01:16:25,000
fr

368
01:16:26,280 --> 01:16:29,480
fr

369
01:16:29,960 --> 01:16:33,880
fr

370
01:16:35,120 --> 01:16:38,720
fr

371
01:16:50,760 --> 01:16:54,200
Gustav es estúpido, tengo que pagar.

372
01:16:54,880 --> 01:16:58,680
Tampoco he dicho eso
Voy a Roma.

373
01:16:59,240 --> 01:17:02,560
Sabes que voy a menudo a la discoteca reina.

374
01:17:05,280 --> 01:17:08,760
¿Por qué no me dices que él
y Eric eran aman�i?

375
01:17:12,080 --> 01:17:16,680
No me preguntes.
Roma es especial.

376
01:17:16,880 --> 01:17:20,000
No lo olvide.

377
01:17:20,520 --> 01:17:24,280
fr

378
01:17:44,040 --> 01:17:48,960
- Tu móvil, Eric.
- Tráemelo, por favor.

379
01:17:55,960 --> 01:17:59,400
¡Hola!

380
01:17:59,920 --> 01:18:04,160
¿De quién?
Esto lo regala.

381
01:18:04,840 --> 01:18:06,920
- Es para ti.
- ¿OMS?

382
01:18:06,960 --> 01:18:09,520
¡Julia!

383
01:18:09,560 --> 01:18:12,720
Bien. ¿Tú?

384
01:18:16,000 --> 01:18:21,000
Sí, estoy con Gustavo.

385
01:18:22,200 --> 01:18:25,000
Hasta luego.

386
01:18:25,080 --> 01:18:29,480
¿Qué haces? Invitaste a Giulia.
en mi casa?

387
01:18:29,515 --> 01:18:33,240
- ¿Hay algún problema?
- Un gran problema.

388
01:18:34,000 --> 01:18:37,800
Se acabó.

389
01:18:43,400 --> 01:18:47,440
fr

390
01:18:49,800 --> 01:18:53,240
fr

391
01:19:11,240 --> 01:19:14,920
¡Gilipollas!

392
01:19:16,720 --> 01:19:19,760
¡Adelante!

393
01:19:20,720 --> 01:19:23,600
Buen día.

394
01:19:24,520 --> 01:19:26,960
¡Hola!

395
01:19:28,680 --> 01:19:31,720
- ¿Qué estás haciendo?
- Bueno.

396
01:19:33,880 --> 01:19:36,400
fr

397
01:19:36,840 --> 01:19:38,485
fr

398
01:19:38,520 --> 01:19:41,600
Una sorpresa...

399
01:19:42,600 --> 01:19:45,080
fr

400
01:19:46,440 --> 01:19:49,280
fr

401
01:19:50,160 --> 01:19:53,440
fr

402
01:19:56,520 --> 01:20:05,240
fr

403
01:20:07,560 --> 01:20:11,440
fr

404
01:20:37,760 --> 01:20:41,320
Me voy.

405
01:20:54,280 --> 01:20:58,080
¡Venir!

406
01:33:01,440 --> 01:33:06,280
Y SE LEJOS

407
01:34:43,000 --> 01:34:46,280
El sexo no es normal.

408
01:34:46,320 --> 01:34:52,760
Sería ridículo decir que una práctica
sexual es mejor que otro.

409
01:34:53,040 --> 01:34:56,360
El sexo realmente necesita tener lugar
en completa libertad.

410
01:34:56,600 --> 01:35:00,040
Libertad prácticamente sin obstáculos de los demás.

411
01:35:17,680 --> 01:35:20,880
El sexo no es normal.

412
01:35:21,360 --> 01:35:27,400
Sería ridículo decir que una práctica
sexual es mejor que otro.

413
01:35:28,080 --> 01:35:30,560
El sexo realmente necesita tener lugar
en completa libertad.

414
01:35:31,040 --> 01:35:34,880
Libertad prácticamente sin obstáculos de los demás.

415
01:37:47,600 --> 01:37:51,160
Espera un poco.

416
01:37:59,440 --> 01:38:03,880
- ¿Qué estás haciendo?
- Se me cayeron los cigarrillos.

417
01:38:04,080 --> 01:38:07,160
Esperar.

418
01:38:36,280 --> 01:38:41,800
No tengo ideas preconcebidas,
es solo o...

419
01:39:37,120 --> 01:39:40,480
No lo he probado, pero...

420
01:39:41,280 --> 01:39:44,320
No lo sé.

421
01:39:44,360 --> 01:39:47,520
¿Has estado con una trans...?

422
01:39:48,360 --> 01:39:52,000
¿Tenemos música?

423
01:40:01,080 --> 01:40:04,280
¿A dónde vamos?

424
01:40:07,280 --> 01:40:10,360
- Toma una copa.
- Y no queremos decir nada...

425
01:40:31,840 --> 01:40:35,760
Te pones un poco nervioso...

426
01:40:36,240 --> 01:40:38,680
¿Me pongo nervioso?
Me pones nervioso.

427
01:40:38,720 --> 01:40:42,480
El hecho de que no sepamos por qué...

428
01:40:44,720 --> 01:40:49,080
Hasta ahora ni siquiera había
coraje para acercarse a una mujer...

429
01:40:49,520 --> 01:40:52,720
siempre siento
eso me saltará encima...

430
01:40:53,040 --> 01:40:57,080
Si me detengo en una perra...

431
01:40:57,520 --> 01:41:03,000
o prueba con una cruz...

432
01:41:06,320 --> 01:41:10,000
Aquí es tonto y eso,
quiere pasar.

433
01:41:10,080 --> 01:41:13,040
Señal, ¿qué diablos quieres?

434
01:41:18,480 --> 01:41:21,880
Tienes que ver como
te estás enamorando.

435
01:41:23,200 --> 01:41:26,480
Mira que necesitas una mujer.

436
01:41:55,920 --> 01:41:59,640
¿Qué vas a hacer esta noche?
¿Has tenido alguno...?

437
01:42:00,160 --> 01:42:03,440
Allí...

438
01:42:05,760 --> 01:42:09,120
¿Qué pasa con esa baliza de advertencia...?

439
01:42:09,760 --> 01:42:13,000
Folletos de discos...

440
01:42:23,120 --> 01:42:26,560
- ¿Adónde vamos?
- No te preocupes.

441
01:42:26,960 --> 01:42:31,160
Te diviertes...

442
01:42:32,320 --> 01:42:35,200
¿Sabes qué me asusta?

443
01:42:35,680 --> 01:42:40,840
Es hora de reunirse.
Dándote una impresión...

444
01:42:41,480 --> 01:42:44,480
- ¿Como tiene polla?
- Exactamente.

445
01:42:58,360 --> 01:43:01,480
Nicole.

446
01:43:03,000 --> 01:43:07,040
Has vuelto al comportamiento infantil...

447
01:43:07,480 --> 01:43:11,200
y ahora la calle...
si estas enamorado...

448
01:43:12,520 --> 01:43:15,840
creo...

449
01:43:16,760 --> 01:43:19,920
Que prótesis�...

450
01:43:22,760 --> 01:43:25,960
¡Hola!

451
01:43:26,040 --> 01:43:30,360
Aquí está.
Que vea mejor.

452
01:43:34,280 --> 01:43:37,280
Hola.

453
01:43:39,080 --> 01:43:42,200
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
- ¿Ir a casa?

454
01:43:42,800 --> 01:43:45,800
solo miro...

455
01:43:46,240 --> 01:43:49,240
¿Qué dices?

456
01:43:49,880 --> 01:43:53,160
Vamos, ve.

457
01:43:54,360 --> 01:43:57,640
- ¿Adónde vamos? ¿Cuándo estás en casa?
- Sí, mi casa.

458
01:43:57,840 --> 01:44:01,080
- Dime dónde tienes un contacto tuyo.
- ¿Cómo te llamas?

459
01:44:01,160 --> 01:44:04,440
- Wesley.
-¿Weasley?

460
01:44:04,560 --> 01:44:07,320
- ¿Qué pasa contigo?
- Soy Pepe.

461
01:44:07,360 --> 01:44:09,320
- ¿Tú?
- Soy Enzo.

462
01:44:09,400 --> 01:44:12,480
Dile algo, Enzo.

463
01:44:12,520 --> 01:44:16,160
- ¿Dónde estás, Wesley?
- De Colombia.

464
01:44:16,440 --> 01:44:19,440
colombiana...

465
01:44:22,360 --> 01:44:26,040
- ¿Dónde vives?
- Cerca...

466
01:44:27,480 --> 01:44:32,200
- ¿Quieres hacer una batería?
- ¿Qué es una batería?

467
01:44:32,240 --> 01:44:35,400
En tres.

468
01:44:36,520 --> 01:44:40,080
- ¿Cómo estás en Italia?
- Bueno.

469
01:44:40,480 --> 01:44:44,920
Cuando la policía no nos molesta,
todo está bien.

470
01:44:45,080 --> 01:44:49,320
- Antes nos paró la policía.
- Querían vernos.

471
01:44:50,360 --> 01:44:56,400
Quizás eran homosexuales.

472
01:44:57,200 --> 01:45:00,920
No lo sé. Le saca una película porno.

473
01:45:01,920 --> 01:45:05,160
La vi.

474
01:45:12,000 --> 01:45:16,040
- No vi nada.
- Eres divertido.

475
01:45:28,840 --> 01:45:31,840
- ¿Dónde deberíamos parar?
- Aquí está bien.

476
01:45:31,875 --> 01:45:36,200
Nos vamos de aquí. No lo sé...

477
01:45:36,280 --> 01:45:39,840
- ¿No lo sientes?
- No, voy a caminar.

478
01:45:42,560 --> 01:45:46,240
- Quédate callado.
- Estoy callado.

479
01:45:46,280 --> 01:45:49,520
- No estoy callado.
- No te preocupes.

480
01:45:50,000 --> 01:45:53,320
- ¡Hola chicos!
- ¡Chao, Pepe!

481
01:46:18,120 --> 01:46:21,200
Espera un poco.

482
01:46:22,120 --> 01:46:26,280
si hubiera
peluquera para hacerte...

483
01:46:26,760 --> 01:46:29,560
No podemos hacer nada...

484
01:46:31,320 --> 01:46:34,360
Es un arte ser barbero.

485
01:46:34,800 --> 01:46:40,920
En la calle hay algo muy diferente.
pero de todos modos es un arte.

486
01:46:43,800 --> 01:46:46,520
- ¿Te gusta?
- Sí. Me gusta.

487
01:46:47,040 --> 01:46:53,200
...Estaba buscando a un hombre que
¿Por qué todavía no lo sé?

488
01:47:05,960 --> 01:47:11,240
Y ahora una chica fantástica
Señores, Nicole.

489
01:47:51,760 --> 01:47:55,440
Ahora a hacer un experimento.

490
01:47:55,480 --> 01:47:58,160
- ¿Qué tipo de experimento?
- No lo sé.

491
01:47:58,760 --> 01:48:02,520
Muéstrame tu tiempo.

492
01:48:03,080 --> 01:48:06,240
- ¿Qué tengo que hacer?
- No lo sé.

493
01:48:07,400 --> 01:48:10,880
Seguro que sabes más que yo.

494
01:48:49,000 --> 01:48:52,120
¿Qué deseas?

495
01:48:58,280 --> 01:49:02,200
...cuando querías venir aquí...

496
01:49:19,240 --> 01:49:22,520
Esto no es televisión...

497
01:50:53,160 --> 01:50:57,520
Espero que estés muy simpático, tranquilo y silencioso...

498
01:50:59,160 --> 01:51:02,240
espero que no te importe
mi historia.

499
01:51:04,560 --> 01:51:07,880
Entiendo.

500
01:51:09,320 --> 01:51:12,680
No tienes que preocuparte��i
para cualquier cosa en la vida.

501
01:51:14,240 --> 01:51:17,760
Eso es algo que necesita
y así sucederá.

502
01:51:19,440 --> 01:51:23,040
Es para un FAL. ¿De acuerdo?

503
01:51:25,360 --> 01:51:28,360
Te amo.

504
01:51:44,560 --> 01:51:48,040
- ¿Paramos aquí?
- ¿Dónde?

505
01:51:52,520 --> 01:51:56,000
- ¿Trepar?
- Sí, vámonos.

506
01:53:29,480 --> 01:53:32,400
- A ver si va en aumento.
- ¿Qué?

507
01:53:32,435 --> 01:53:33,600
Pezones.

508
01:53:41,200 --> 01:53:45,720
- ¡En tu opinión!
- En mi opinión, sí.

509
01:57:18,040 --> 01:57:21,640
Para terminar en mi boca que mato.

510
01:58:14,160 --> 01:58:17,160
- ¿Por el culo?
- ¿Qué deseas?

511
01:58:19,560 --> 01:58:22,600
Romeo y Julieta.

512
01:59:27,920 --> 01:59:31,840
¿Por qué estás enamorado?
¿En mi trasero?

513
01:59:32,600 --> 01:59:36,880
Sí, te gusta...

514
01:59:37,640 --> 01:59:41,400
¿Qué?

515
01:59:42,040 --> 01:59:45,640
- ¿Quieres terminar?
- Sí.

516
02:00:06,520 --> 02:00:09,920
Él quiere entrar....

517
02:00:30,600 --> 02:00:33,960
¡Honestamente! ¿Qué has entendido hasta ahora?

518
02:00:36,760 --> 02:00:40,320
Sí.

519
02:00:40,400 --> 02:00:43,480
¿Honestamente?

520
02:00:44,280 --> 02:00:47,800
Un joven...

521
02:00:53,320 --> 02:00:57,880
entendí...

522
02:00:59,760 --> 02:01:03,000
Cuando un 'interpreta algo...'

523
02:01:03,960 --> 02:01:07,680
No me gusta solo el sexo...

524
02:01:09,760 --> 02:01:14,480
...sexo, todo este asunto...

525
02:01:16,120 --> 02:01:19,000
No sé cómo explicarlo.

526
02:01:20,440 --> 02:01:23,005
- ¿Eso crees?
- Seguro.

527
02:01:23,040 --> 02:01:26,880
creo que mucha gente lo hace
caer por ti.

528
02:01:27,400 --> 02:01:30,200
- Creo que no.
- Creo que sí.

529
02:01:31,680 --> 02:01:36,920
Eres muy...

530
02:02:13,000 --> 02:02:16,200
- ...menos...
- ¿Qué tan poco?

531
02:02:17,200 --> 02:02:20,560
Fue muy lindo...

532
02:02:25,000 --> 02:02:28,000
- ¡Cerdo!
- Hay un cerdo.

533
02:02:28,840 --> 02:02:32,440
Soy un Purcelu�.

534
02:02:33,920 --> 02:02:36,920
- Eres un poco menos refinado.
- Sí.

535
02:02:36,960 --> 02:02:39,880
- Y con demasiado cariño.
- Sí, estás iub�re� peluda...

536
02:02:50,640 --> 02:02:54,160
No vengas, y por favor.

537
02:02:55,440 --> 02:02:58,480
Deja que la cámara...

538
02:02:59,920 --> 02:03:03,280
Entonces...

539
02:03:04,120 --> 02:03:06,840
Lo que me he dado cuenta de ti.

540
02:03:08,600 --> 02:03:11,605
soy una persona que
quiero descubrir...

541
02:03:11,640 --> 02:03:14,480
más interesante.
No estás registrado, dije.

542
02:03:15,200 --> 02:03:22,240
Por lo general, los hombres son
Sólo se preocupan por su cuerpo.

543
02:03:22,400 --> 02:03:26,760
Encuentra algo diferente.

544
02:03:29,640 --> 02:03:32,440
Promiscuidad...

545
02:03:32,960 --> 02:03:38,400
Piensa que es una manera
para escapar... de la realidad.

546
02:03:39,440 --> 02:03:44,720
..pero la realidad es que todos los días.

547
02:03:45,160 --> 02:03:49,640
Creo que en la vida somos futuristas.
y todos ellos viven en la realidad.

548
02:03:50,080 --> 02:03:54,200
- ¿La vida futurista...?
- No habrá fronteras.

549
02:03:57,520 --> 02:04:01,400
Cada uno vivirá como quiera,
y esto será respetado.

550
02:04:03,920 --> 02:04:07,040
¿Por qué no te levantas?

551
02:04:07,800 --> 02:04:10,800
- ¿Qué estás haciendo?
- Levantarse.

552
02:04:19,120 --> 02:04:22,200
¡Regresar!
¿Cómo puedo avergonzarme?

553
02:04:23,040 --> 02:04:26,440
Me disparaste entero.
Tengo derecho a ser mi vergüenza.

554
02:04:28,600 --> 02:04:33,800
Hola.
He disparado todo lo que está.

555
02:04:34,400 --> 02:04:38,000
Ahora quiero decirte y hacer lo mismo Thiele.
¿Por qué te avergonzarías?

556
02:04:38,040 --> 02:04:42,040
¿Por qué no fumar un cigarrillo?

557
02:04:43,240 --> 02:04:47,000
- Toma y bebe.
- ¿Y quieres?

558
02:04:47,040 --> 02:04:50,520
No quiero.

559
02:05:15,680 --> 02:05:18,720
Ninguna respuesta.

560
02:05:42,360 --> 02:05:45,200
¡Pepe!

561
02:05:46,080 --> 02:05:49,360
Un momento.

562
02:05:56,720 --> 02:06:01,480
Estoy pensando en otra cosa
pero finalmente sal del problema...

563
02:06:02,240 --> 02:06:05,920
Ahora bebo ginebra y me siento mejor.